Psalms 78:47 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣታኽልቲ ወይኖም ብበረድ፡ ኣእዋም ስካሞሮም ድማ ብበረድ ኣጥፍኦ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወይናቸውን በበረዶ፥ በለሳቸውንም በአመዳይ አጠፋ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወይናቸውን በበረዶ፥ በለሳቸውንም በአመዳይ አጠፋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ዎይንያ ቱራ ሻቻን፥ ኡንቱንቱ ባላስያ ግያ ምካ ጫርኩዋን ይሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu woyniyaa turaa shachchan, unttunttu balasiyaa giyaa mitsaakka c'arkkuwaan d'ayisseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta woyne tura shachchan, istta balase miththatakka kenchchon dhayssides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ዎይኔ ቱራ ሻቻን፥ ኢስታ ባላሴ ሚታካ ኬንቾን ይሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ዎይንያ ሻቻን፥ ኤንታ ባላስያ ጫርኮን ይስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta woyniya shachan, enta balasiya carkon dhaysis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የወይን ተክላቸውን በበረዶ፣ የበለስ ዛፋቸውንም በውርጭ አጠፋ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የወይን ተክሎቻቸውን በበረዶ፥ የበለስ ዛፎቻቸውንም በውርጭ አጠፋ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንወይኖም ብበረድ፥ ንበለሶም ከዓ በስሓይታ ኣጥፍአ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንወይኖም ብበረድ፡ ንዳዕሮኦም ከኣ በስሓይታ ኣጥፍኦ። |