Psalms 78:43 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ግብጺ ትእምርታቱ ኣብ ሜዳ ጾኣን ድማ ተኣምራቱ ከመይ ገይሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በግብጽ ያደረገውን ተኣምራቱን፥ በጣኔዎስም በረሃ ያደረገውን ድንቁን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በግብጽ ያደረገውን ተኣምራቱን፥ በጾዓን አገር ያደረገውን ድንቁን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ግብጼ ቢታን ማላታ፥ ጾኣነ ደምባን ማላልስያባ፥ ኦዳ ዎድያ ሀሳይበይክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I Gibs'e biittan malaataa, S'o'aane Dembban malalissiyaabaa, ootseedda wodiyaa hassayibeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi Gibxe biittan malaata, Xaanoose demban malalisizaaz ooththidayssa qoppibeettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ጊብጼ ቢታን ማላታ፥ ጻኖሴ ዴምባን ማላሊሲዛዝ ኦዳይሳ ቆፒቤቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ግብፀን ኦዳ ማላታ፥ ፆኣነ ደንባን ኦዳ ማላልስያ ኦሱዋ ሀሳይቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I Gibxen oothida malaata, Xo7aane Denban oothida malaalsiya oosuwa hassaybookona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በግብፅ ያደረገውን ታምራዊ ምልክት፣ በጣኔዎስም በረሓ ያሳየውን ድንቅ ሥራ አላሰቡም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በግብጽ አገር በጾዓን ሜዳ ያደረጋቸውን ታላላቅ ሥራዎችና ተአምራቱን ዘነጉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ኣብ ምድሪ ግብፂ፥ ዝገበሮ ተኣምራትን፥ ነቲ ኣብ በረኻ ጣኔዎስ ዝገበሮ ድንቂ ነገርን ኣይዘከርዎን። |