Psalms 78:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዛዕባ ኢዱ ዀነ ብዛዕባ እታ ካብ ጸላኢ ዘናገፎም መዓልቲ ኣይሓሰቡን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነርሱም እጁን አላሰቡም፥ ከጠላቶቻቸው እጅ ያዳነበትን ቀን፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱም እጁን አላሰቡም፥ ከጠላቶቻቸው እጅ ያዳነበትን ቀን፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ አ ዎልቃባ ዶጌድኖ፤ እ ኡንቱንቱ ሞርከቱዋፐ ዎዜዳ ጋላሳ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu Aa wolk'k'aabaa dogeeddino; I unttunttu morkkatuwaappe wozeedda gallassaa, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi istta morkketappe wozzida gallassatanne iza wolqqaa dogida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኢስታ ሞርኬታፔ ዎዚዳ ጋላሳታኔ ኢዛ ዎልቃ ዶጊዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታና ሞርከታ ኩሸፐ አሽዳ ጋላሳ፥ ኡንኤያ አሳፐ ዎዝዳ ዎልቃ ዶግዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Entana morketa kushepe ashshida gallasaa, un7ethiya asaape wozida wolqaa dogidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱን በዚያን ቀን ከጠላት የታደገበትን፣ ያን ኀይሉን አላስታወሱም፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱን ከጠላቶቻቸው እጅ ያዳነበትን ቀንና ታላቅ ኀይሉን አላስታወሱም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ንኢዱን፥ ነታ ኻብ ኢድ ፀላእቶም ዘድሓኖም መዓልትን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኢዱን ነቲ ኻብ ተጻራሪ እተበጀዎም መዓልትን፡ ትእምርቱ ኣብ ግብጺ፡ ተኣምራቱ ኸኣ ኣብ መሮር ጾዓን ከም ዝገበረ፡ ኣይዘከሩን። |