Psalms 78:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክንደይ ሳዕ ኣብ በረኻ ይላገጽዎ፡ ኣብ በረኻ ኸኣ የጕህይዎ ነበሩ! |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምድረ በዳ ምን ያህል አስቈጡት፥ በበረሃም አሳዘኑት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በምድረ በዳ ምን ያህል አስቈጡት፥ በበረሃም አሳዘኑት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ባዙዋን አ ቦላ አፑ ገደ ማካሌድኖ! መላ ባዙዋን አፑ ገደ ላንጭሴድኖ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu bazzuwaan Aa bolla aappu gede makkaleeddinoo! Mela bazzuwaan aappu gede lanc'c'isseeddino! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti bazzon aappunto iza bolla makkallidoo! Mela bazzon aappunto iza lancissidoo! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ባዞን ኣፑንቶ ኢዛ ቦላ ማካሊዶ! ሜላ ባዞን ኣፑንቶ ኢዛ ላንጪሲዶ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ መላ ቢታን እያ ቦላ አፑን ቶሆ ማካልዶና! መላ ቢታን እያ አፑን ቶሆ ላንጭስዶና! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti mela biittan iya bolla aapun toho makallidona! Mela biittan iya aapun toho lancisidonaa! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በምድረ በዳ ስንት ጊዜ ዐመፁበት! በበረሓስ ምን ያህል አሳዘኑት! |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በበረሓ ሳሉ ብዙ ጊዜ በእርሱ ላይ ዐመፁ፤ በምድረ በዳም ብዙ ጊዜ አሳዘኑት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ምድረ በዳ ብዙሕ ጊዜ ኣቘጥዕዎ፤ ኣብ በረኻውን ኣጕሃይዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ክንደይ ሳዕ እዮም ኣብ በረኻ እተጻረርዎ፡ ኣብ ጽምዋውን ዘጒሀይዎ። |