Psalms 78:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስጋ ጥራይ ምዃኖም ዘከረ። ዝሓልፍን ዘይምለስን ንፋስ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወጥቶ የማይመለስ መንፈስ፥ ሥጋም እንደ ሆኑ አሰበ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወጥቶ የማይመለስ ነፋስ፥ ሥጋም እንደ ሆኑ አሰበ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ አሹዋ ጻላላ ግድያዋነ ያ ጫርኬዳሳፐ ሃ ስመና፥ ጫርኩዋ ማላ ግድያዋ ሀሳዬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, unttunttu ashuwaa s'alala gidiyaawaanne yaa c'arkkeeddasaappe haa simmenna, c'arkkuwaa mala gidiyaawaa hassayeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issino carki aadhdhidaappe guye simmontta carko mala asho may7ida as gididayssa akeekides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢሲኖ ጫርኪ ኣዳፔ ጉዬ ሲሞንታ ጫርኮ ማላ ኣሾ ማይኢዳ ኣስ ጊዲዳይሳ ኣኬኪዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ሀይቅያ አሾ ግደይሳነ ከይድ ስሞና ሸምፖ ግደይሳ አኬክስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti hayqiya asho gideysanne keyidi simmonna shempo gideysa akeekis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወጥቶ የማይመለስ ነፋስ፣ ሥጋ ለባሾች መሆናቸውን ዐሰበ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ካለፈ በኋላ እንደማይመለስ ነፋስ፥ ሟች ፍጥረቶች መሆናቸውን አስታወሰ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወፂኡ ዘይምለስ መንፈስ፥ ስጋ ኸም ዝኾኑ ዘከረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስጋ ምዃኖም፡ ሐሊፉስ ዘይትምለስ ትንፋስ ምዃኖም ዘከረ። |