Psalms 78:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ልቦም ምስኡ ቅኑዕ ኣይነበረን፡ ኣብ ኪዳኑውን ኣይጸንዑን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልባቸውም ከእርሱ ጋር አልቀናም፥ በቃል ኪዳኑም አልተማመኑትም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልባቸውም ከእርሱ ጋር አልቀናም፥ ለቃል ኪዳኑም አልታመኑም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ዎዛናይ ጾሳን ኤቀና፤ እ ኡንቱንቱና ጫቀቴዳ ጫቁዋ አማነትክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu wozanay S'oossan ek'k'enna; I unttunttunna c'aak'k'eteedda c'aak'uwaa ammanettikkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta wozinay Xoossan minni eqqibeenna; izi isttara caaqettida caaqon ammanettibeettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ዎዚናይ ጾሳን ሚኒ ኤቂቤና፤ ኢዚ ኢስታራ ጫቄቲዳ ጫቆን ኣማኔቲቤቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ዎዛናይ ፆሳን ምንድ ኤቀና፤ እያ ጫቁዋስ አማነቶኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta wozanay Xoossan minnidi eqenna; iya caaquwas ammanetokona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልባቸው በእርሱ የጸና አልነበረም፤ ለኪዳኑም ታማኞች አልነበሩም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለእርሱ ታማኞች አልነበሩም፤ የእርሱንም ቃል ኪዳን አላከበሩም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ልቦም ኣብ ቅድሚኡ ቕኑዕ ኣይኮነን፤ ብኺዳኑውን ኣይተኣመኑን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ልቦም ናብኡ ኣይቀንዔን፡ ብኺዳኑውን እሙናት ኣይነበሩን። |