Psalms 78:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በዚ ዅሉ ኸኣ ገና ሓጢኣት ገበሩ፡ ብዛዕባ ተኣምራቱ እውን ኣይኣመኑን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከዚህም ሁሉ ጋር እንደ ገና በደሉ፥ ተኣምራቱንም አላመኑም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዚህም ሁሉ ጋር እንደገና በደሉ፥ ተኣምራቱንም አላመኑም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀዌ ኡባይ ሀንናካ፥ ኡንቱንቱ ናጋራ ኦያዋ አግበይክኖ። ባረ ማላታ ኡባ ኦናካ፥ አማንበይክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawe ubbay haninakka, unttunttu nagaraa ootsiyaawaa aggibeykkino. Bare malaataa ubbaa ootsinakka, ammanibeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssi ubbay haniinkka istti nagara ooththizayssa aggibeettenna; malalisiza iza oosotakka be7idi ammanibeettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይሲ ኡባይ ሃኒንካ ኢስቲ ናጋራ ኦዛይሳ ኣጊቤቴና፤ ማላሊሲዛ ኢዛ ኦሶታካ ቤኢዲ ኣማኒቤቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ኡባይ ሀንንካ ናጋራ ኦሶ አግቦኮና፤ ዳሮ ማላታ ኦንካ አማንቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He ubbay haninka nagara ooso aggibokona; daro malaata oothinka ammanibookona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህም ሁሉ ሆኖ በበደላቸው ገፉበት፤ ድንቅ ሥራዎቹንም አላመኑም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህም ሁሉ ሆኖ ሕዝቡ ኃጢአት ከመሥራት ገና አልተገታም፤ ብዙ ተአምራት ቢያሳያቸውም በእርሱ አላመኑም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምስ እዝ ዅሉ እዙይውን መሊሶም በደሉ፤ ብተኣምራቱውን ኣይኣመኑን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስናይ እዚ ዂሉ መሊሶም በደሉ፡ ብተኣምልራቱ ኸኣ ኣይኣመኑን። |