Psalms 78:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ትምኒቶም ኣይረሓቑን። ስጋኦም ገና ኣብ ኣፎም ከሎ ግና፡ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከወደዱትም አላሳጣቸውም፤ መብላቸውም ገና በአፋቸው ሳለ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከወደዱትም አላሳጣቸውም፥ መብላቸውም ገና በአፋቸው ሳለ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ኡንቱንቱ ባረንቱ አሞቴዳ አሹዋ ካለናን ደእሺን፥ አሹ ኡንቱንቶ ብሮ ዶናን ደእሺን፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin unttunttu barenttu amotteedda ashuwaa kallennan de'ishiin, ashuu unttunttoo biro doonaan de'ishiin, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin istti ba moosaa aaththontta buro muussa bolla de7ishin, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኢስቲ ባ ሞሳ ኣንታ ቡሮ ሙሳ ቦላ ዴኢሺን፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ኤንቲ ባንታ አሙዋ አና ደእሽን፥ አሾይ ኤንታ ዶናን ቡሮ ደእሽን፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin enti banta amuwa aathona de7ishin, ashoy enta doonan buroo de7ishin, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን ገና ምኞታቸውን ሳያረኩ፣ ምግቡ ገና በአፋቸው ውስጥ እያለ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህም ሁሉ ሆኖ መጐምጀታቸው ሳይገታና ምግባቸውም ገና በአፋቸው ሳለ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብቲ ዝደለይዎ ኣየስኣኖምን፤ መብልዖም ገና ኣብ ኣፎም እንተሎ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ትምኒቶም ገና ኸይወኡ፡ ብልዖምአን ገና ኣብ ኣፎም ከሎ፡ |