Psalms 78:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ዝሰማዕናዮን ዝፈለጥናዮን፡ ኣቦታትናውን ነገሩና። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ደማቸውንም በኢየሩሳሌም ዙሪያ እንደ ውኃ አፈሰሱ፥ የሚቀብራቸውም አጡ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰማነውንና ያውቅነውን፥ አባቶቻችንም የነገሩንን፥ ለሚመጣ ትውልድ ከልጆቻቸው አልሰወሩም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሰማነውንና ያወቅነውን፥ አባቶቻችንም የነገሩንን፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑን ስሴዳነ ኤሬዳ የዎቱዋ፥ ቃይ ኑ አዎቱ ኑዉ ኦዴዳ የዎቱዋ ሃሳያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni siseeddanne ereedda yewotuwaa, k'ay nu aawotuu nuw odeedda yewotuwaa haasayana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nu siyidayssinne nu eridayssi, nu aawatikka nuus yootidayssa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑ ሲዪዳይሲኔ ኑ ኤሪዳይሲ፥ ኑ ኣዋቲካ ኑስ ዮቲዳይሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑኒ ስእዳይሳነ ኤርዳይሳ፥ ኑ አዋት ኑስ ኦድዳይሳታ ኦዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni si7idaysanne eridaysa, nu aawati nuus odidaysata odana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህም የሰማነውና ያወቅነው፣ አባቶቻችንም የነገሩን ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለ ሰማናቸውና ስለ ዐወቅናቸው፥ አባቶቻችንም ስለ ነገሩን ነገሮች እናገራለሁ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ዝሰማዕናዮን ዝፈለጥናዮን፥ ኣቦታትናውን ዘዘንተዉልና፥ ንዝመፅእ ትውልዲ ኻብ ደቆም ኣይሓብኡን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ዝሰማዕናዮን ዝፈለጥናዮን፡ ኣቦታትናውን ዘዘንትዉልና፡ |