Psalms 78:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ድሌቶም ስለ ዝሃቦም፡ በሊዖም ጽገቡ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሉ እጅግም ጠገቡ፤ ምኞታቸውንም ሰጣቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሉ እጅግም ጠገቡ፥ የተመኙትንም ሰጣቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ አሞቴዳዋ ኡንቱንቶ እሜዳ፤ ኡንቱንቱ ሚደ፥ ባረንቱ ጋንጅያ ኩንድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu amotteeddawaa unttunttoo immeedda; unttunttu miide, barenttu ganjjiyaa kuntseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti amottidayssa isttas immides; isttika kalli mida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኣሞቲዳይሳ ኢስታስ ኢሚዴስ፤ ኢስቲካ ካሊ ሚዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ አሞትዳይሳ ኤንታዉ እሚስ፤ ምድ ባንታ ጋንጅያ ጋዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti amotidaysa entaw immis; midi banta ganjiya gathidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱም እስኪጠግቡ ድረስ በሉ፤ እጅግ የጐመጁትን ሰጥቷቸዋልና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህ ሕዝቡ በልተው ጠገቡ፤ እግዚአብሔር የተመኙትን ሁሉ ሰጣቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ዝተመነይዎ ሃቦም፤ በልዑ፤ የመናውን ፀገቡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | በልዑን ኣዝዮም ጸገቡን፡ ትምኒቶምውን ሀቦም። |