Psalms 78:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከም ሓመድ ስጋ፡ ከም ሑጻ ባሕሪ ድማ ላሕሚ ዘለዎም ኣዕዋፍ ኣዘነበሎም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሥጋን እንደ አፈር፥ የሚበርሩትንም ወፎች እንደ ባሕር አሸዋ አዘነበላቸው፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሥጋን እንደ አፈር፥ የሚበርሩትንም ወፎች እንደ ባሕር አሸዋ አዘነበላቸው፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ አሳዉ አሹዋ ባና ኬሻ ኪቴዳ፤ ፓልያ ካፎቱዋ አባ ዶና ሻፍያ ኬሻ ቡክሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I asaw ashuwaa baanaa keeshshaa kiitteedda; paalliyaa kafotuwaa abbaa doonaa shafiyaa keeshshaa bukisseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi asaas asho gudulla biitta mala, abba doonan diza ace mala daro piradhdhiza kafota yeddides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኣሳስ ኣሾ ጉዱላ ቢታ ማላ፥ ኣባ ዶናን ዲዛ ኣጬ ማላ ዳሮ ፒራዛ ካፎታ ዬዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ አሳስ አሾ ቢታ ከስስ፤ ፓልያ ካፎታ አባ ጋፃ ሻፈዳ ቡክስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I asaas asho biitta kessis; paalliya kafota abba gaxa shafeda bukisis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥጋን እንደ ዐፈር፣ የሚበሩትን ወፎች እንደ ባሕር አሸዋ አዘነበላቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙ ሥጋ እንደ አፈር፥ ብዙ ድርጭቶችንም እንደ ባሕር አሸዋ ለሕዝቡ አዘነበላቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ልዕሊኣቶም ስጋ ኸም ሓመድ፥ ነፈርቲ ኣዕዋፍውን ከም ሑፃ ባሕሪ ኣዝነመሎም፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስጋ ኣብ ልዕሊኦም ከም ሓመድ፡ ነፈርቲ ኣዕዋፍውን ከም ሑጻ ባሕሪ ኣዝነመሎም። |