Psalms 78:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንፋስ ምብራቕ ናብ ሰማይ ከም ዝነፍስ ገበረ፣ ብሓይሉ ድማ ንፋስ ደቡብ ኣምጽአ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከሰማይ የምሥራቅን ነፋስ አስነሣ፥ በኃይሉም የደቡብን ነፋስ አመጣ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከሰማይ የምሥራቅን ነፋስ አስነሣ፥ በኃይሉም የደቡብን ነፋስ አመጣ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዋይ ዶልያ ባጋ ጫርኩ ጫርካናዳን ኦዳ፤ ባረ ዎልቃን ገድሳ ባጋ ጫርኩዋ ደንዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Away doliyaa bagga c'arkkuu c'arkkanaadan ootseedda; bare wolk'k'an gedissa bagga c'arkkuwaa dentsetseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Arshey mokkiza baggara saloppe carkoy carkana mala ooththides; ba wolqqan dugeha bagga carko denththeththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣርሼይ ሞኪዛ ባጋራ ሳሎፔ ጫርኮይ ጫርካና ማላ ኦዴስ፤ ባ ዎልቃን ዱጌሃ ባጋ ጫርኮ ዴንዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዶሎሀ ጫርኮይ ጫርካና መላ ኦስ፤ ባ ዎልቃን ዱገሀ ጫርኩዋ ደንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Doloha carkoy carkana mela oothis; ba wolqan dugeha carkuwa denthis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የምሥራቁን ነፋስ ከሰማይ አስነሣ፤ የደቡብንም ነፋስ በኀይሉ አመጣ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የምሥራቅ ነፋስ እንዲነፍስ አደረገ፤ በኀይሉም የደቡብን ነፋስ አንቀሳቀሰ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ሰማይ ንንፋስ ምብራቕ ኣተስኦ፤ ብሓይሉውን ንንፋስ ደቡብ ኣምፅአ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንፋስ ምብራቕ ኣብ ሰማይ ኣለዓዐለ፡ ብስልጣኑ ድማ ንፋስ ደቡብ ኣምጽኤ። |