Psalms 78:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንደበናታት ካብ ላዕሊ እኳ እንተ ኣዘዞም፡ ማዕጾታት ሰማይውን እንተኸፈተ፡ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደመናውንም ከላይ አዘዘ፥ የሰማይንም ደጆች ከፈተ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደመናውንም ከላይ አዘዘ፥ የሰማይንም ደጆች ከፈተ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ግዶፐነ፥ እ ቦላ ሳሉዋ አዛዚደ፥ ሳሉዋ ፐንግያ ዶዬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gidooppenne, I bolla saluwaa azaziide, saluwaa penggiyaa dooyeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi gidikko bollafe shaara azazides; salo pengetakka doydes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ጊዲኮ ቦላፌ ሻራ ኣዛዚዴስ፤ ሳሎ ፔንጌታካ ዶይዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግዶሽን፥ ቃ ሳሉዋ ኪትስ፤ ሳሎ ፐንግያ ዶይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gidoshin, dhoqa saluwa kiittis; salo pengiya dooyis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ ግን ከላይ ደመናትን አዘዘ፤ የሰማይንም ደጆች ከፈተ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሆኖም ከላይ ያሉትን ሰማያትን አዘዘ፤ የሰማይንም በሮች ከፈተ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንደመና ብላዕሊ ኣዘዘ፤ በርታት ሰማይውን ከፈተ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ግናኸ ንሱስ ኣብ ላዕሊ ንደበና ኣዘዞ፡ መዓጹ ሰማይ ከኣ ከፈተ፡ |