Psalms 78:22 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብኣምላኽ ስለ ዘይኣመኑ፡ ኣብ ምድሓኑውን ስለ ዘይኣመኑ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእግዚአብሔር አላመኑምና፥ በመድኃኒቱም አልተማመኑምና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በእግዚአብሔር አላመኑምና፥ በማዳኑም አልተማመኑምና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ጾሳን አማንበይክኖ፤ ዎይ እ አሽያዋን አማነትበይክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, unttunttu S'oossan ammanibeykkino; woy I ashshiyaawaan ammanettibeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ays giikko istti Xoossan ammanibeettenna; izi ashshizayssaka ammanettibeettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይስ ጊኮ ኢስቲ ጾሳን ኣማኒቤቴና፤ ኢዚ ኣሺዛይሳካ ኣማኔቲቤቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄስካ ኤንቲ ፆሳን አማንቦኮና፤ ዎይኮ እያ አሹዋን አማነትቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessika enti Xoossan ammanibookona; woyko iya ashuwan ammanetibokona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእግዚአብሔር አላመኑምና፤ በእርሱም ማዳን አልታመኑም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህም የሆነው በእርሱ ስላላመኑና እንደሚያድናቸውም ስላልተማመኑበት ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብእግዚኣብሄር ኣይኣመኑንሞ፥ ብምድሓኑውን ኣይተኣማመኑንሞ። |