Psalms 78:17 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα² ααα α£α₯ α α¨α» α₯ααααΉ α΅α αα«α³ αα’α£α΅ αα α©αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα αα αα α΅αα΅ ααα΅ α₯αα° αα α°ααα₯ ααααα α αα΅α¨ α α³ α α΅αα‘α΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα αα αα α΅αα΅ ααα΅ α₯αα°αα α°ααα₯ ααααα α αα΅α¨ α α³ α α΅αα‘α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α α‘αα±αα± α α¦α ααα« α¦α±α αα° ααα΅αα€ α‘α£α ξΎαα« αΎα³ α¦αα₯ α£ααα αα«αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin unttunttu Aa bolla nagaraa oosuwaa gede gujjeeddino; Ubbaappe D'ok'k'iyaa S'oossaa bolla, bazzuwaan makkaleeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin istti iza bolla nagara ooso gede gujjida; Ubbaafe Dhoqqa Xoossa bolla bazzon makkallida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆ α£α²α α’α΅α² α’α α¦α ααα« α¦αΆ αα΄ ααα³α€ α‘α£α ξΎα αΎα³ α¦α α£αα αα«αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α½α α€αα² α₯α« α¦α ααα« αα α΅ α¦ξ΅αΆαΆαα€ α‘α£α ξΎα αα³ α¦α αα α’α³α αα«ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin enti iya bolla nagara gujidi oothidosona; Ubbaafe Dhoqa Xoossaa bolla mela biittan makallidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα± αα α αα΅α¨ α α³ α ααα αα α ααα α£ α α₯αα± αα αα’α α΅ αα₯α«α³αΈαα αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα± αα α₯ααα α₯ααα α αα α°α αα’α α΅ αα₯α«α΅ αα αα€ α α α¨αα α ααα α₯ααα α₯αα αα αααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα αα₯α‘ αα₯α³α αααΆα α°ααα€ αααα α¨α α£α₯ αα΅α¨ α α³ α£αα₯ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααΈ α£α₯ α α¨α» αα² ααα α°ααααΎαα‘ α₯αααΈα α α°ααα’ |