Psalms 78:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ኣብ በረኻ ዝነበረ ኣኻውሕ ሰቒሉ ኸም ኻብ ዓብዪ መዓሙቕ ሰትዮ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዓለቱን በምድረ በዳ ሰነጠቀ፤ ከጥልቅ እንደሚገኝ ያህል በብዙ አጠጣቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዓለቱን በምድረ በዳ ሰነጠቀ፥ ከጥልቅ እንደሚገኝ ያህል በብዙ አጠጣቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ባዙዋን ዛላ ጳልቂደ፥ ጪሙዋፐ ዳሮ ሃ ኡንቱንታ ኡሼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I bazzuwaan zaallaa p'alk'k'iide, c'iimmuwaappe daro haatsaa unttuntta ushsheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi bazzon zaalla phalqidi abba mala daro haath istta ushshides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ባዞን ዛላ ጳልቂዲ ኣባ ማላ ዳሮ ሃ ኢስታ ኡሺዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ መላ ቢታን ዛላ ጳልቅድ፥ አባዳ ዳሮ ሃ ኤንታ ኡሽስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I mela biittan zaalla phalqidi, abbada daro haathi enta ushshis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐለቱን በምድረ በዳ ሰነጠቀ፤ እንደ ባሕር የበዛ ውሃ አጠጣቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በበረሓ አለቱን ሰነጠቀ፤ ከዚያም ከጥልቅ ባሕር የሚገኘውን ያኽል ብዙ ውሃ ሰጣቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ምድረ በዳ ነኻውሕ ጨደዶ፤ ካብ ቃላይ ከም ዝርከብ ብዙሕ ማይ ኣስተዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ በረኻ ነኻውሕ ጨደዶ፡ ከም ካብ ዓሚቚ ባሕሪውን ብዙሕ ኣስተዮም። |