Psalms 78:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ቅድሚ ኣቦታቶም፡ ኣብ ምድሪ ግብጺ፡ ኣብ መሮር ጾኣን ተኣምራት ገበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ የተገዳደሩህን መገዳደራቸውን፥ ለጎረቤቶቻችን ሰባት እጥፍ በብብታቸው ክፈላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በግብጽ አገርና በጣኔዎስ በረሃ በአባቶቻቸው ፊት የሠራውን ተኣምራት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በግብጽ አገርና በጾዓን አገር በአባቶቻቸው ፊት የሠራውን ተኣምራት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኡንቱንቱ አዎቱዋ ስንን ግብጼ ቢታን፥ ጾኣነ ደምባን ማላታ ኦዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I unttunttu aawotuwaa sintsan Gibs'e biittan, S'o'aane Dembban malaataa ootseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi istta aawati be7ishin Gibxe biittan Xaanoose demban malaata ooththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኢስታ ኣዋቲ ቤኢሺን ጊብጼ ቢታን ጻኖሴ ዴምባን ማላታ ኦዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኤንታ አዋታ ስንን ግብፀ ቢታን፥ ፆኣነ ደንባን ማላታ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I enta aawata sinthan Gibxe biittan, Xo7aane Denban malaata oothis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አባቶቻቸው በዐይናቸው እያዩ፣ በግብፅ አገር፣ በጣኔዎስ ምድር ታምራት አደረገ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በግብጽ አገር በጾዓን ሜዳ የቀድሞ አባቶቻቸው እያዩ እግዚአብሔር በፊታቸው ተአምራትን አደረገ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ምድሪ ግብፂ፥ ኣብ በረኻ ጣኔዎስ፥ ኣብ ቅድሚ ኣቦታቶም፥ ተኣምራት ገበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ቅድሚ ኣቦታቶም ኣብ ምድሪ ግብጺ፡ ኣብ መሮር ጾዓን፡ ተኣምራት ገበረ። |