Psalms 78:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ዘርኣዮ ግብሩን ተኣምራቱን ረሰዖ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤ እንደ ክንድህም ታላቅነት የተገደሉትን ሰዎች ልጆች ጠብቃቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መልካም ሥራውንና ያሳያቸውን ተኣምራቱን ረሱ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መልካም ሥራውንና ያሳያቸውን ተኣምራቱን ረሱ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ እ ኦዳ ዎልቃማ ኦሱዋነ ኡንቱንታ እ በሴዳ ማላታ ዶጌድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu I ootseedda wolk'k'aama oosuwaanne unttuntta I besseedda malaataa dogeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti izi ooththida ooso balida; izi istti bessida malalisiza hanotakka dogida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኢዚ ኦዳ ኦሶ ባሊዳ፤ ኢዚ ኢስቲ ቤሲዳ ማላሊሲዛ ሃኖታካ ዶጊዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ እ ኦዳ ኦሱዋነ እ በስዳ ማላታ ዶግዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti I oothida oosuwanne I bessida malaata dogidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ የሠራውን ሥራ፣ ያሳያቸውንም ድንቅ ነገር ረሱ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ያሳያቸውን ተአምራት ሁሉ እና ያደረገውን መልካም ነገር ሁሉ ረሱ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ረድኤቱን ነቲ ዘርኣዮም ተኣምራቱን ረስዕዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንግብርታቱን ነቲ ዘርኣዮም ተኣምራቱን ረስዕዎ። |