Psalms 77:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ንዘለኣለምዶ ኪድርብዮ እዩ፧ ካብዚ ንላዕሊዶ ኣይከውንን እዩ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ተስፋቸውን በእግዚአብሔር እንዲያደርጉ፥ የእግዚአብሔርንም ሥራ እንዳይረሱ፥ ትእዛዙንም እንዲፈልጉ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ለዘላለም ይጥላልን? እንግዲህስ ቸርነቱን አይጨምርምን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሌሊት ከልቤ ጋር ተጫወትሁ፥ ነፍሴንም አነቃቃኋት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ጎዳይ ኑና መናዉ አግ ባሻኔ? ዛረደ እ ኑና ኬካ በሰኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Goday nuuna med'inaw aggi bashanee? Zaaretsiide I nuuna keekaa bessennee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Goday nuna mernaas yeggi agganee? Hayssafe guye nuna lo7o bessennee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ጎዳይ ኑና ሜርናስ ዬጊ ኣጋኔ? ሃይሳፌ ጉዬ ኑና ሎኦ ቤሴኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ፆሳይ ኑና መርናዉ አግደዬ? ህዛፐ ጉየ እ ኑስ ኬሄነዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Xoossay nuna merinaw aggideyee? hizape guye I nuus keeheneyee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ለመሆኑ፣ ጌታ ለዘላለም ይጥላልን? ከእንግዲህስ ከቶ በጎነትን አያሳይምን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “እግዚአብሔር ለዘወትር ይጥለናልን? ከእንግዲህስ ወዲህ ለእኛ ቸርነት አያደርግምን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄርዶ ንዘለኣለም ይድርቢ እዩ? ድሕሪ ደጊምከ ፀጋኡዶ ኣይውስኽን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄርሲ ንዘለኣለም ይድርቢ? ድሕርዚኸ ጸጋኡዶ ኣየርእን እዩ? |