Psalms 77:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንመዓልታት ጥንቲ፡ ንዓመታት ጥንቲ እቖጽሮ ነይረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለያዕቆብ ያቆመውን ምስክር፥ ለእስራኤልም የሠራውን ሕግ፥ ለአባቶቻችን ያዘዘውን ለልጆቻቸው ይነግሩ ዘንድ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዱሮውን ዘመን አሰብሁ፤ የዘላለሙን ዓመታት አሰብሁ፤ አጠናጠንሁም |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዐይኖቼ እንዲተጉ ያዝሃቸው፥ ስለተረበሽኩ አልተናገርሁም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን አዳ ጋላሳቱዋ ቆፓይ፤ ካሰ ላይቱዋካ ሀሳያይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani aad'd'eedda gallassatuwaa k'oppay; kase laytsatuwaakka hassayay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani aadhdhida wodeta qoppadis; kase aadhdhida layththatakka hassa7adis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኣዳ ዎዴታ ቆፓዲስ፤ ካሴ ኣዳ ላይታካ ሃሳኣዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ አዳ ጋላሳታ ቆፓስ፤ ካሰ ላይታ ሀሳያስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani aadhida gallasata qopas; kase laythata hassayas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የድሮውን ዘመን አሰብሁ፤ የጥንቶቹን ዓመታት አውጠነጠንሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስላለፉት ቀኖች አስባለሁ፤ ጥንት ስለ ነበሩት ዓመቶችም አስታውሳለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ናይ ቀደም ዘመን ዘከርኩ፤ ናይ ዘለኣለም ዓመታትውን ሓሰብኩ፤ ኣስተንተንኩውን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናይ ቀደም መዓልትታት፡ ናይ ጥንቲ ዓመታት እዝክር ኣሎኹ። |