Psalms 77:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንህዝብኻ ደቂ ያእቆብን ዮሴፍን ብቕልጽምካ ኣድሒንካዮም። ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዓለቱን በምድረ በዳ ሰነጠቀ፤ ከብዙ ጥልቅ እንደሚገኝ ያህል አጠጣቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የያዕቆብንና የዮሴፍን ልጆች፥ ሕዝብህን በክንድህ አዳንሃቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተኣምራትን የምታደርግ አምላክ አንተ ነህ። ለሕዝብህ ኃይልህን አስታወቅሃቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ አሳ፥ ያቆባነ ዮሴፎ ዘረቱዋ፥ ነ ቀስያን ዎዛዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne asaa, Yaak'oobanne Yooseefo zeretsatuwaa, ne k'esiyaan wozaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yaaqoobenne Yooseefe zereth gidida ne dereta neni ne wolqqan wozzadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ያቆቤኔ ዮሴፌ ዜሬ ጊዲዳ ኔ ዴሬታ ኔኒ ኔ ዎልቃን ዎዛዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ አሳ፥ ያይቆባነ ዮሰፋ ኮቻ ነ ቀስያን ዎዛዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne asaa, Yayqoobanne Yoosefa kochaa ne qesiyan wozadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የያዕቆብንና የዮሴፍን ልጆች፣ ሕዝብህን በክንድህ ተቤዠሃቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በኀይልህ የያዕቆብና የዮሴፍ ዘሮች የሆኑትን ሕዝብህን ተቤዥተሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንደቂ ያእቆብን ዮሴፍን ህዝብኻ፥ ብቕልፅምካ ተቤዘኻዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንህዝብኻ፡ ንውሉድ ያእቆብን ዮሴፍን፡ ብቕልጽምካ ተበጆኻዮ።ሴላ። |