Psalms 77:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንስኻ እቲ ተኣምራት እትገብር ኣምላኽ ኢኻ። ኣብ መንጎ ኣህዛብ ሓይልኻ ኣዊጅካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቀን በደመና መራቸው፥ ሌሊቱንም ሁሉ በእሳት ብርሃን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተኣምራትን የምታደርግ አምላክ አንተ ነህ። ለሕዝብህ ኃይልን አስታወቅሃቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ መንገድህ በመቅደስ ውስጥ ነው፥ እንደ እግዚአብሔር ያለ ታላቅ አምላክ ማን ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ማላልስያባ ኦያ ጾሳ። አሳ ግዶን ነ ዎልቃ ቆንጭስያዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni malalissiyaabaa ootsiyaa S'oossaa. Asaa giddon ne wolk'k'aa k'onc'c'issiyaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni malalisizaaz ooththiza Xoossa; dereta giddon ne wolqqa bessaasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ማላሊሲዛዝ ኦዛ ጾሳ፤ ዴሬታ ጊዶን ኔ ዎልቃ ቤሳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ማላልስያባ ኦያ ፆሳ፤ አሳ ግዶን ነ ዎልቃ ቆንጭሳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni malaalsiyaba oothiya Xoossaa; asaa giddon ne wolqaa qoncisaasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ታምራትን የምታደርግ አምላክ አንተ ነህ፤ በሕዝቦችም መካከል ኀይልህን ትገልጣለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ተአምራትን የምታደርግ አምላክ አንተ ነህ፤ አንተ በሕዝቦች መካከል ኀይልህን አሳይተሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ተኣምራት እትገብር ኣምላኽ፥ ንስኻ ኢኻ፤ ንህዝብኻ ሓይልኻ ኣርአኻዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ተኣምራት እትገብ ኣምላኽ ንስኻ ኢኻ፡ ንሓይልኻ ኣብ ማእከል ኣህዛብ ኣፍለጥካዮ። |