Psalms 77:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዛዕባ ዅሉ ዕዮኻ እውን ከስተንትንን ብዛዕባ ተግባራትካ ክዛረብን እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በግብጽ ሀገርና በጣኔዎስ በረሃ በአባቶቻቸው ፊት የሠራውን ተአምራት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምግባርህም ሁሉ እናገራለሁ፥ በሥራህም እጫወታለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጌታን ሥራ አስታወስሁ፥ የቀደመውን ተኣምራትህን አስታወሳለሁና፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ኦዳዋ ኡባ፥ ታን ዛራ ዛራደ ቆፓና፤ ነ ዎልቃማ ኦሶቱዋ ኡባ ታን ዩሻ ቆፓና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne ootseeddawaa ubbaa, taani zaara zaaraadde k'oppana; ne wolk'k'aama oosotuwaa ubbaa taani yuushsha k'oppana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne ooththida ubbaa tani zaara zaarada qoppana; ne wolqqama oosota ubbaa tani akeekana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኦዳ ኡባ ታኒ ዛራ ዛራዳ ቆፓና፤ ኔ ዎልቃማ ኦሶታ ኡባ ታኒ ኣኬካና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ኦሶታ ታኒ ዛራ ዛራዳ ቆፓና፤ ነ ዎልቃማ ኦሶታ ታኒ ዎ ደንና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne oosota taani zaara zaarada qopana; ne wolqaama oosota taani wotha denthana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥራህን ሁሉ አሰላስላለሁ፤ ድንቅ ሥራህን ሁሉ አውጠነጥናለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሥራዎችህን በጥሞና አሰላስላለሁ፤ ለድርጊቶችህም ከፍ ያለ ግምት እሰጣለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዅሉ ግብርታትካ ኸስተንትኖ፥ ነቲ ስራሕኻውን ክዝክሮ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንብዘሎ ግብርታትካ ድማ ከስተንትናኦ፡ ንዕዮኻውን ክምርምሮ እየ። |