Psalms 76:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፍርዲ ካብ ሰማይ ሰዲድካ። ምድሪ ፈሪሓ ስቕ ኢላ ነበረት፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለዘለዓለምስ ምሕረቱን ለልጅ ልጅ ይቈርጣልን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፍርድን ከሰማይ አሰማህ፤ ምድር ፈራች ዝምም አለች፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ ግን፥ አንተ ግሩም ነህ፥ ቁጣህን ማን ይቃወማል? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ፕርዳ ሳሉዋፐ ስሴዳ ዎደ፥ ሳኣን ደእያ አሳይ ያዪደ፥ ጮኡ ጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni pirddaa saluwaappe sisseedda wode, sa'aan de'iyaa Asay yayyiide, c'o"u geedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni saloppe pirda sissadasa; biittay yayyada sirphi gadus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ሳሎፔ ፒርዳ ሲሳዳሳ፤ ቢታይ ያያዳ ሲርጲ ጋዱስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ፕርዳ ሳሎፐ ስስዳ ዎደ፥ ቢታይ ዳጋማን ስእ ግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni pirdaa salope sissida wode, biittay dagaman si77i gis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተ ፍርድን ከሰማይ አሰማህ፤ ምድርም ፈርታ ጸጥ አለች፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፍርድህን ከሰማይ እንዲታወቅ ስታደርግ ምድሪቱ ፈርታ ጸጥ አለች፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፍርዲ ኻብ ሰማይ ኣስማዕኻ፤ ልቢ የዋሃን ምእንቲ ኸድሕን፥ እግዚኣብሄር ንፍርዲ ምስ ተልዓለ፥ ምድሪ ፈርሐት፤ ስቕ ድማ በለት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ፍርድኻ ኻብ ሰማይ ኣስማዕካ፡ ኣምላኽ ንዂሎም ትሑታት ምድሪ ምእንቲ ኼድሕን ንፍርዲ ምስ ተንስኤ፡ ምድሪ ፈርሄት ስቕውን በለት።ሴላ። |