Psalms 76:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብኡ ድማ ንፍላጻታት ቀስቲ፡ ነቲ ዋልታን ነቲ ሰይፍን ነቲ ውግእን ሰበሮ። ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔርን ዐሰብሁት፥ ደስ አለኝም፤ ተናገርሁ፥ ነፍሴም ፈዘዘች። የጠላቶቼን ሁሉ ሰዓቶች ዐወቅኋቸው |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዚያም የቀስትን ኃይል፥ ጋሻን ሰይፍን ሰልፍንም ሰበረ፤ በዚያም ቀንዶችን ሰበረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ድንኳኑ በሳሌም፥ ማደሪያውም በጽዮን ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ፥ ሄዋን ጾንገትያ፥ ሞርከቱዋ ዎንዳፍያ ጩብያ፥ ጎንዳልያ፥ ማሻነ ሀራ ኦላ ሚሻቱዋ መንሬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I, hewan s'onggettiyaa, morkkatuwaa wonddaafiyaa c'ubiyaa, gonddalliyaa, mashshaanne hara olaa miishshatuwaa mentsereetseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi hessan dukkiza wondafe yiishshaa, gondalle, giththa mashshatanne hara ola miishshata menththereththi yeggides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ሄሳን ዱኪዛ ዎንዳፌ ዪሻ፥ ጎንዳሌ፥ ጊ ማሻታኔ ሃራ ኦላ ሚሻታ ሜንሬ ዬጊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያን ፆንገትያ ሞርከ ዶንግያ፥ ጎንዳለ፥ ማሸነ ኦላ ሚሸታ መንረስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yan xongetiya morke dongiya, gondalle, mashshenne ola miisheta mentherethis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዚያም ተወርዋሪውን ፍላጻ፣ ጋሻንና ሰይፍን፣ ጦርንም ሰበረ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚያም የሚያንጸባርቁ ፍላጻዎችን፥ ጋሻና ጦርን፥ ሌሎችንም የጦር መሣሪያዎች ሁሉ ሰባበረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብኡ ናይ ቀስቲ ፍላፃን ዋልታን ሰይፍን፥ ኵሉ ኣፅዋር ውግእን ሰባበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብኡ ናይ ቀስቲ ፍላጻ፡ ዋልታን ሰይፍን መሳርያ ሰባበረ።ሴላ። |