Psalms 76:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ሳሌም ከኣ ማሕደርኡን ኣብ ጽዮን መሕደሪኡን ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በመከራዬ ቀን እግዚአብሔርን ፈለግሁት፤ እጆቼም በሌሊት በፊቱ ናቸው፥ ጠላቶቼም አልረገጡኝም። ነፍሴ ግን ደስታን አጣች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስፍራው በሳሌም፥ ማደሪያውም በጽዮን ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እግዚአብሔር በይሁዳ ታወቀ፥ ስሙም በእስራኤል ታላቅ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ዱንካኒ ሳሌማና፤ እ ደኢያሳይ ጽዮነና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa dunkkaanii Saleemana; I de'iyaasay S'iyoonena. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza dunkaaney Saleemen dees; izas duussasoyka Xiyoone. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ዱንካኔይ ሳሌሜን ዴስ፤ ኢዛስ ዱሳሶይካ ጺዮኔ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ዱንካነይ ሳለማና፤ እ ደእያ በሳይ ፅዮነና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya dunkaaney Saalemana; I de7iya bessay Xiyoonena. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ድንኳኑ በሳሌም፣ ማደሪያውም በጽዮን ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቤቱን በሳሌም (ኢየሩሳሌም) አደረገ፤ በጽዮንም ተራራ ላይ ይኖራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድንኳኑ ኣብ ሳሌም፥ መሕደሪኡውን ኣብ ፅዮን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ድንኳኑ ኣብ ሳሌም፡ ማሕደሪኡውን ኣብ ጽዮን እዩ። |