Psalms 75:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ግና ንዘለኣለም ክእውጅ እየ። ንኣምላኽ ያእቆብ ክዝምር እየ ዝደሊ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልበ የዋሃንን ሁሉ ያድን ዘንድ፥ እግዚአብሔር ለፍርድ በተነሣ ጊዜ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ግን ለዘላለም ደስ ይለኛል፥ ለያዕቆብም አምላክ ዝማሬን አቀርባለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጽዋ በጌታ እጅ ነውና፥ ኃይለኛ የወይን ጠጅ ሞላበት፥ ከዚህ ወደዚያ አገላበጠው፥ ነገር ግን አተላው አልፈሰሰም፥ የምድር ክፉዎች ሁሉ ይጠጡታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ታን ያቆባ ጾሳባ ኦዳናነ መናዉ አ ሳባና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin taani Yaak'ooba S'oossaabaa odananne med'inaw Aa sabbana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani gidikko hayssa mernaas awajjana; Yaaqoobe Xoossaka mazamuren sabbana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ጊዲኮ ሃይሳ ሜርናስ ኣዋጃና፤ ያቆቤ ጾሳካ ማዛሙሬን ሳባና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ታኒ ያይቆባ ፆሳባ ኦዳና፤ እያ መርናዉ ሳባና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin taani Yayqooba Xoossaaba odana; iya merinaw sabbana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ ግን ይህን ለዘላለም ዐውጃለሁ፤ ለያዕቆብም አምላክ ዝማሬ አቀርባለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ ግን ስለ ያዕቆብ አምላክ ከመናገር ስለ ክብሩም ከመዘመር ከቶ አልቈጠብም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ግና ንዘለኣለም ደስ ይብለኒ፤ ንኣምላኽ ያእቆብውን ክዝምረሉ እየ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ግና ንዘለኣለም እዚ ኸዘንቱ፣ ንኣምላኽ ያእቆብ ምስጋና ኽዝምረሉ፣ |