Psalms 75:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዕቤት ካብ ምብራቕ ወይ ካብ ምዕራብ ወይ ካብ ደቡብ ኣይመጽእን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የያዕቆብ አምላክ ሆይ፥ ከተግሣጽህ የተነሣ ፈረሰኞች ሁሉ አንቀላፉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ክብር ከምሥራቅ ወይም ከምዕራብ ወይም ከምድረ በዳ የለምና፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቀንዳችሁን እስከ ላይ አታንሡ፥ በእብሪተኛ አንገት አትናገሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቦንቹ አዋይ ዶልያሳፐ ዎይ ዉልያሳፐ ዎይ ባዙዋፐ ዬና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bonchchuu away doliyaasaappe woy wulliyaasaappe woy bazzuwaappe yeenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Bonchchoy arshey mokkizasoppe woykko wullizasoppe woykko bazzofe yeenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቦንቾይ ኣርሼይ ሞኪዛሶፔ ዎይኮ ዉሊዛሶፔ ዎይኮ ባዞፌ ዬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቦንቾይ ዶሎሀፐ ዎይኮ ዉሎሀፐ ዎይኮ መላ ቢታፈ ዬና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Bonchoy dolohape woyko wulohape woyko mela biittafe yeenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክብር ከምሥራቅ ወይም ከምዕራብ፣ ወይም ከምድረ በዳ አይመጣምና፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፍርድ ከምሥራቅ ወይም ከምዕራብ፥ ወይም ከምድረ በዳ አይመጣም፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክብሪ ኻብ ምብራቕ ወይ ካብ ምዕራብ፥ ወይ ካብ ምድረ በዳ ኣይመፅእንሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ምብራቕ ወይ ካብ ምዕራብ፣ ወይስ ካብ በረኻ ኣይኰነን ልዕልና ዚመጽእ፣ |