Psalms 75:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ኣኼባ ምስ ተቐበልኩ፡ ብጽድቂ ክፈርድ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሀገሩም በሰላም ኖረ፥ ማደሪያውም በጽዮን ነው፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጊዜውን ስቀበል እኔ በቅን እፈርዳለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ እናመሰግንሃለን እናመሰግንሃለን፥ ስምህም ቅርብ ነው፥ ተኣምራትህን ሁሉ እንናገራለን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ፥ “ዶራደ ኬሬዳ ጋላስ፥ ሱረ ፕርዳ ፕርዳናዌ ታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay, «Dooraade keereedda gallassi, suure pirddaa pirddanawe taana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi, «Ta bara woththida woden suure pirda pirdanay tana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ፥ «ታ ባራ ዎዳ ዎዴን ሱሬ ፒርዳ ፒርዳናይ ታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ሀይሳዳ ያጌስ፤ “ታኒ ፕርዳ እምያ ዎደ ዶራስ፤ ሱረ ፕርደይ ታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay haysada yaagees; “Taani pirda immiya wode dooras; suure pirdey tana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተም እንዲህ አልህ፤ “ለይቼ በወሰንኋት ሰዓት፣ በቅን የምፈርድ እኔ ነኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ “ፍርድ የምሰጥበትን ጊዜ ወስኛለሁ፤ በዚያን ጊዜ በትክክል እፈርዳለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ምዱብ ጊዜ ምስ ረኸብኩ፥ ኣነ ሓቂ ኽፈርድ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ምዱብ ጊዜ ምስ ረኸብክዎ ቅኑዕ ክፈርድ እየ። |