Psalms 75:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (αα₯ αα«α αααα‘ α£αα³α΅αͺα΅α‘ α³αα΅ αα α³αα΅ α£α³αα’) ααα»α‘ α¦ α£ααα½α‘ ααα΅ααα«α‘ α΅αα« α΅α ααα¨α α‘ α°α£αα«α΅α« αα₯αα α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαα α αβαα³ α³ααα₯ α΅αα α α₯βα΅βα«βα€α α³αα ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α€α±α₯ α₯ααα°ααααα α₯ααα°ααααα α΅αα αα α₯αα α«ααα€ α°α£αα«α΅α α αα α₯ααα«ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααααα«α α ααα₯ α α³α₯αα’ α¨α α³α α¨αα΅αα ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα ααα³ α₯ααΆα€ α α€α΅ αΎα³αα₯ αα ααα΄αΆα€ βα α±αξ³α ααβ αα° α αα¬αΆαα₯ αααα΅α« α α¦α±α α‘α£ α¦α΄αΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | New galataa immeeto; abeet S'oossaw, neena galateetto; Β«Ne suntsay woggaaΒ» giide awaayeetonne, malalissiyaa ne oosuwaa ubbaa odeetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet Xoossawu! Nena galatoos; ne nuus mata gidida gishshas ne sunththas galata shiishshoos; asaykka malalisiza ne ooso ubbaa gishshas haasayees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α€α΅ αΎα³α! αα αααΆα΅α€ α αα΅ αα³ αα²α³ αα»α΅ α α±αξ³α΅ ααα³ αΊαΎα΅α€ α£α³αα« αααα²α α α¦αΆ α‘α£ αα»α΅ αα³α¬α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α€α΅ αα³αα₯ αα ααα³ α₯αα΅α€ α α±αξ³α αα³ αα΅α« ααΎ αα αααΆα΅α€ α α³α α αααα΅α« α¦α±α α¦αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti Xoossaw, new galata immoos; ne sunthay mata gidiya gisho nena galatoos; asay ne malaalsiya oosuwa odoosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααα ααα€ αα΅αα α₯αααα₯ααααα€ α΅αα α αα₯ ααα αα΅αα α₯αααα₯ααααα€ α°αα½α α΅α α΅αα α₯α«α αααα«αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα ααα₯ α₯ααα°αααααα€ α αα° αα° α₯α α΅α αα¨α₯α αα΅αα αα΅αα α₯αααα£ααα€ α΅αα°α¨ααΈα α΅αα α₯α« α₯αααα«ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅ααα« α£ααα€ α¦ ααα³α₯ ααα΅ααα« α£ααα€ α΅αα«αα αα αα α£ααα€ α΅α α°α£αα«α΅α«αα αααα α£ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα΅ααα«α£ α α£ααα½α£ ααα΅ααα« α ααα£ α΅αα« αα¨α£ α₯α©α£ α°α₯ αα°α£αα«α΅α« α¨ααα΅ααα’ |