Psalms 74:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ግና ብኡብኡ ነቲ እተቐርጸ ስርሑ ብሓርማዝን ብመዶሻን ይፈርስዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ክብር ከምሥራቅ ወይም ከምዕራብ ወይም ከምድረ በዳ የለምና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንዲሁ በመጥረቢያና በመዶሻ ሰበሩአት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንዲሁ በመጥረቢያና በመዶሻ ሰበሩአት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ማሰቴዳ ሳንቃ ኡባ፥ ባረንቱ ካልታንነ ማዶሻንነ መን የጌድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu masetteedda sank'k'aa ubbaa, barenttu kalttaaninne madooshaaninne mentsi yeggeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hiillanchchati ooththida alleqota kalttaninne madooshan menththereththi yeggida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂላንቻቲ ኦዳ ኣሌቆታ ካልታኒኔ ማዶሻን ሜንሬ ዬጊዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ኩሸ ሂላን አሌቅዳ ኦሶታ ኡባ፥ ባንታ ካልታንነ ናርቃን መንረዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti kushe hiillan alleeqida oosota ubbaa, banta kaltaaninne naariqan mentherethidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእደ ጥበብ ያጌጠውን ሥራ ሁሉ፣ በመጥረቢያና በመዶሻ ሰባበሩት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የግድግዳዎችዋን ጌጣ ጌጦች በመጥረቢያና በመዶሻ ሰባበሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምኡ ብማሕፀን ብመዶሻን ገይሮም ሰበርዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንብዘሎ ቕርጺ ህንጻታቱ ብማሕጸን ብመዶሻን ገይሮም ኣድቂቖምዎ። |