Psalms 74:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድምጺ ጸላእትኻ ኣይትረስዕ፡ ዕግርግር እቶም ኣንጻርካ ዚለዓሉ ወትሩ ይውስኽ ኣሎ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የባሪያዎችህን ቃል አትርሳ፤ የጠላቶችህ ኵራት ሁልጊዜ ወደ አንተ ይወጣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጠላቶችህን ቃል አትርሳ፥ የተቃዋሚዎችህ ድንፋታ ሳያቋርጥ ወደ አንተ ይወጣል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ሞርከቱ ነ ቦላ ዋስያ ዋሱዋነ ኔና እጽያዋንቱ፥ ፓጭ ባይናን ቅሊጭያ ቅሊጩዋ ዶጎፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne morkketuu ne bolla waassiyaa waasuwaanne neena is's'iyaawanttu, pac'i bayinnan k'iliic'iyaa k'iliic'uwaa dogoppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne morkketi ne bolla waassiza waasoza, nena ixxizayti ne bolla ceeqettiza ceeqeteththaanne istta wocama dogoppa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ሞርኬቲ ኔ ቦላ ዋሲዛ ዋሶዛ፥ ኔና ኢጺዛይቲ ኔ ቦላ ጬቄቲዛ ጬቄቴኔ ኢስታ ዎጫማ ዶጎፓ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ሞርከት ነ ቦላ ዋስያ ዋሱዋነ ነና እፀይሳት ጬቀትያ ጬቁዋ አኬካ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne morketi ne bolla waassiya waasuwanne nena ixeysati ceeqetiya ceequwa akeeka. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የባላጋራዎችህን ድንፋታ፣ ዘወትር የሚነሣውን የጠላቶችህን ፉከራ አትርሳ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጠላቶችህ ዘወትር የሚጮኹትን ጩኸትና የሚደነፉትን ድንፋታ አስታውስ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቃል ባሮትካ ኣይትረስዕ፤ ኵርዓት ፀላእትኻ ዅልሻዕ ናባኻ ይድይብ ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ድምጺ ተጻረርትኻ ኣይትረስዕ፣ ጭድርታ እቶም ዓለውትኻ ዅሉ ጊዜ ይለዐል አሎ። |