Psalms 74:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዅሉ ዶባት ምድሪ ኣጽኒዕካ፡ ሓጋይን ክረምትን ገበርካ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተ የምድርን ዳርቻ ሁሉ ሠራህ፤ በጋንም ክረምትንም አንተ አደረግህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ የምድርን ዳርቻ ሁሉ አረጋገጥህ፥ በጋንም ክረምትንም አንተ ሠራህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቢታዉ ዛዋ ዎዳዌ፥ ባልጉዋነ ቦንያ መዳዌ ኔና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Biittaw zawaa wotseeddawe, balgguwaanne boniyaa med'eeddawe neena. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Biittas zawa woththiday, balgonne bone medhdhiday nena. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢታስ ዛዋ ዎዳይ፥ ባልጎኔ ቦኔ ሜዳይ ኔና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቢታስ ዛዋ ዎዳይ፥ ባልጎነ ቦነ መዳይ ነና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Biittas zawa wothiday, balgonne bone medhiday nena. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የምድርን ዳርቻ ሁሉ የወሰንህ አንተ ነህ፤ በጋውንም ክረምቱንም አንተ ሠራህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ ለምድር ዳርቻን ወሰንህ፤ ክረምትና በጋ እንዲፈራረቁ አደረግህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻ ንዅሉ ወሰናት ምድሪ ሰራሕኻ፤ ንሓጋይን ንኽረምትን ንስኻ ገበርካዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንብዘሎ ወሰናት ምድሪ ንስኻ ኣጽናዕካዮ፣ ንሓጋይን ክረምትን ፈጠርካዮም። |