Psalms 74:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንባሕሪ ብሓይልኻ መቐልካዮ፤ ርእሲ ጃካላት ኣብ ማይ ሰቢርካዮ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተ ባሕርን በኃይልህ አጸናሃት፤ አንተ የእባቦችን ራስ በውኃ ውስጥ ሰበርህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ ባሕርን በኃይልህ ከፈልካት፥ የአውሬዎችን ራስ በውኃ ውስጥ ሰበርህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ዎልቃማ ዎልቃን ኔን አባ ሻካዳ፤ አ ግዶን ደእያ ዳዊያ ሁጰቱዋ ኔን ቆጻዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne wolk'k'aama wolk'k'aan neeni abbaa shaakkaadda; Aa giddon de'iyaa dawiyaa huup'iyaa neeni k'os's'aadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne gita wolqqan abba shaakkadasa; iza giddon diza miimintteta hu7e qoo7ereththadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ጊታ ዎልቃን ኣባ ሻካዳሳ፤ ኢዛ ጊዶን ዲዛ ሚሚንቴታ ሁኤ ቆኤሬዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ግታ ዎልቃን አባ ሻካዳሳ፤ እያ ግዶን ደእያ ዶኣ ሁጰታ ዶንጫዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne gita wolqan abba shaakadasa; iya giddon de7iya do7aa huupheta doncadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባሕርን በኀይልህ የከፈልህ አንተ ነህ፤ የባሕሩንም አውሬ ራሶች በውሃ ውስጥ ቀጠቀጥህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በታላቁ ኀይልህ ባሕሩን ከፈልክ፤ በባሕር የሚኖሩትን የታላላቅ አውሬዎች ራስ ቀጠቀጥክ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻ ንባሕሪ ብሓይልኻ ኣፅናዕኻያ፤ ኣራእስ ኣትማን ኣብ ውሽጢ ባሕሪ ሰበርካ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻ ንባሕሪ ብሓይልኻ መቐልካዮ፣ ኣራእስ ገበላት ኣብ ማያት ጨፍለቕካ። |