Psalms 73:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣዒንቶም ብስብሒ ጐሊሐን ይረኣያ፡ ካብቲ ልቢ ዚምነዮ ንላዕሊ ኣለወን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መቅደስህንም በእሳት አቃጠሉ፤ የስምህንም ማደሪያ በምድር ውስጥ አረከሱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዓይናቸው ስብ ስለ ሆነ ወጣ፤ ልባቸውም ከምኞታቸው ይልቅ አገኘ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዓይናቸው ስብ ስለ ሆነ ወጣ፥ ልባቸውም በቅዥት ተሞላ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ዎዛናይ ኢታባ ፑልቴ። ኡንቱንቱ ቆፋይ ኢታ ሀልቹዋ ኩሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu wozanay iitabaa pulttee. Unttunttu k'ofay iita halchchuwaa kumeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta wozinappe iita qofay pulttees; bantta ayfe kessi dereqeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ዎዚናፔ ኢታ ቆፋይ ፑልቴስ፤ ባንታ ኣይፌ ኬሲ ዴሬቄቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ዎዛናይ ኢታባ ፑልቴስ፤ ኤንታ ቆፋይ ኢታ ሀልቾን ኩምስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta wozanay iitabaa pultees; enta qofay iita halchon kumis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሠባ ዐይናቸው ይጕረጠረጣል፤ ልባቸውም በከንቱ ሐሳብ ተሞልቶ ይፈስሳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አእምሮአቸው ክፉ ሐሳብን እያፈለቀ ከዐይነ ስባቸው የሚወጡት ዐይኖቻቸው አፍጥጠው ይመለከታሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣዒንቶም ስብሒ ስለ ዝኾነ ወፀ፤ ልቦምውን ካብ ዝምነይዎ ንላዕሊ ረኸበ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣዒንቶም ካብ ስብሒ ይወጻ፣ ሓሳባት ልቦም ይግንፍል። |