Psalms 73:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብልጽግና ረሲኣን ምስ ረኣኹ፡ ብዓያሹ ቀኒአ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጠላት በቅዱሳንህ ላይ እንደ ከፋ መጠን፥ ሁልጊዜ በትዕቢታቸው ላይ እጅህን አንሣ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የኃጢአተኞችን ሰላም አይቼ በዓመፀኞች ቀንቼ ነበርና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የክፉዎችን ሰላም አይቼ በዓመፀኞች ቀንቼ ነበርና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ኢታ አሳቶ ሳሮተይ ደእያዋ በኣደ፥ ሄ ኦቶራንቻቱዋ ዱረተን ታን ቃናታድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, iita asatoo sarotetsay de'iyaawaa be'aade, he otoranchchatuwaa duretetsaan taani k'anaataad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ays giikko iita asatanne makkallanchchata dureteththaa be7ada tanikka istta mala hananaas amottadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይስ ጊኮ ኢታ ኣሳታኔ ማካላንቻታ ዱሬቴ ቤኣዳ ታኒካ ኢስታ ማላ ሃናናስ ኣሞታዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄስ ሀንዳይ ኢታ አሳትነ ኦቶራንቾት፥ ዱረትሽን ታኒ በአዳ ቃናትዳ ግሾሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessi haniday iita asatinne otoranchoti, duretishin taani be7ada qanaatida gishosa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉዎች ሲሳካላቸው አይቼ፣ በዐመፀኞች ቀንቼ ነበርና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህም የሆነው ትዕቢተኞችና ክፉዎች ሰዎች ሲበለጽጉ በማየቴ ቅናት አድሮብኝ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰላም ሓጢኣተኛታት ሪአ፥ ብዓመፀኛታት ቀኒአ ነይረ እየሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ራህዋ ረሲኣን ምስ ርኤኹ፣ ንደፋራት ቀናእኩሎም። |