Psalms 73:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዘይካኻ ኣብ ሰማይ መን ኣሎኒ፧ ኣብ ምድሪ ድማ ብዘይካኻ ዝብህጎ የልቦን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሰማይ ያለኝ ምንድር ነው? በምድርስ ውስጥ ከአንተ ዘንድ ምን እሻለሁ? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሰማይ ከአንተ ሌላ ማን አለኝ? በምድርስ ከአንተ ጋር ሆኜ ሌላ ምን እሻለሁ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታዉ ሳሉዋን ኔፐ አትና፥ ሀራይ ኦን ደኢ? ታን ኔፐ አትና፥ ሳኣን ሀራባ አያነ አሞትከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taw saluwaan neeppe attina, haray ooni de'ii? Taani neeppe attina, sa'aan harabaa ayaanne amottikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Salon neeppe attiin taas haray ooni dizee? Sa7ankka neeppe hara oonakka koykke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳሎን ኔፔ ኣቲን ታስ ሃራይ ኦኒ ዲዜ? ሳኣንካ ኔፔ ሃራ ኦናካ ኮይኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታዉ ሳሎን ኔፐ አትሽን፥ ሀር ኦን ደኢ? ታኒ ኔፐ አትሽን፥ ሳአን ሀራ አሞትከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taw salon neepe attishin, hari ooni de7ii? Taani neepe attishin, sa7an haraa amotike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሰማይ ከአንተ በቀር ማን አለኝ? በምድርም ከአንተ ሌላ የምሻው የለኝም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሰማይ ከአንተ ሌላ ማን አለኝ? በምድርስ አንተን ካገኘሁ ሌላ ምን እሻለሁ? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ሰማይ ብዘይ ንስኻ መን ኣለኒ? ኣብ ምድሪኸ እንትርፊ ንኣኻ ዝደልዮ እንታይ ኣለኒ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ሰማይ ብጀካኻ መን አሎኒ፣ ንኣኻ ኻብ ረኸብኩስ፣ ኣብ ምድሪ ዚደልዩ የብለይን። |