Psalms 73:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከመይ ጌሮም ከም ብሓንቲ ህሞት ይጠፍኡ! ምሉእ ብምሉእ ብራዕዲ ተሃልዮም እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የምትገዛልህን ነፍስ ለአራዊት አትስጣት፤ የድሆችህንም ነፍስ ለዘወትር አትርሳ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንዴት ለጥፋት ሆኑ! በድንገት አለቁ ስለ ኃጢአታቸውም ጠፉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንዴት ለጥፋት ሆኑ! በድንገት አለቁ፥ በድንጋጤ ጠፉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ አኬከናን ዬድኖ፤ ዳጋማን እቱ አተናን ሙለ ዉሬድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu akeekenan d'ayeeddino; dagamaan ittuu attenan mule wureeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti hassa7ontta eeson dhayda; dagaman issoyka attontta dippi gida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ሃሳኦንታ ኤሶን ይዳ፤ ዳጋማን ኢሶይካ ኣቶንታ ዲፒ ጊዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ኤለስድ ይዶሶና፤ ዳጋማን እሶይ አቶና ዉርዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ellesidi dhayidosona; dagaman issoy attonna wuridosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንዴት ፈጥነው በቅጽበት ጠፉ! በድንጋጤ ፈጽመው ወደሙ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በቅጽበት ተደመሰሱ፤ መጨረሻቸውም አስደንጋጭ ሆነ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከመይ ንጥፍኣት ኮኑ? ብድንገት ሃለቑ፤ ብሓጢኣቶም ድማ ጠፍኡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከመይከ ብድንገት ባደሙ፣ ጸነቱ፣ ብስምባድውን ተወድኡ። |