Psalms 73:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከምዚ እንተ በልኩ፡ ከምዚ ክዛረብ እየ። እንሆ፡ ንወለዶ ደቅኻ ምተበሳጨኹ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተ ፈሳሾቹንና ምንጮቹን ሰነጠቅህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንደዚህ ብዬ ብናገር ኖሮ፥ እነሆ፥ የልጆችህን ትውልድ በበደልሁ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “እንደዚህ እናገራለሁ” ብል ኖሮ፥ እነሆ፥ የልጆችህን ትውልድ በበደልሁ ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ኢታቱዋዳን፥ ኡንቱንቱ ግያዋ ጌደንቶ፥ ታን ነ አሳዉ አማነተናዋ ግዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani iitatuwaadan, unttunttu giyaawaa geeddentto, taani ne asaw ammanettennawaa gidana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani istti haasayzayssa mala haasayana qoppidaakko ne deraas ta ammanettontta as gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኢስቲ ሃሳይዛይሳ ማላ ሃሳያና ቆፒዳኮ ኔ ዴራስ ታ ኣማኔቶንታ ኣስ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ኢታ አሳታዳ ኦደትዳኮ፥ ነ አሳስ አማነቶና አታናሽን። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani iita asatada odetidaako, ne asaas ammanetona attanashin. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “እኔ እንደዚህ እናገራለሁ” ብልማ ኖሮ፣ የልጆችህን ትውልድ በከዳሁ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱ እንደሚናገሩት ለመናገር ባስብ ኖሮ ለሕዝብህ ታማኝ ባልሆንኩም ነበር፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምዙይ ኢለ እንተ ዝናገር ነይረስ፥ ንትውልዲ ደቅኻ ምበደልኩ ነይረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምኦም ክዛረብ እየ፣ ኢለ እንተ ዝኸውንሲ፣ ንወለዶ ውሉድካ ምጠለምኩ ነይረ። |