Psalms 73:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምሉእ መዓልቲ ንግሆ ንግሆ ይሳቐን ይቕጻዕን ነበርኩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተም የዘንዶውን ራሶች ቀጠቀጥህ፤ ለኢትዮጵያ ሕዝብም ምግባቸውን ሰጠሃቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሁልጊዜም የተገረፍሁ ሆንሁ፥ መሰደቤም በማለዳ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሁልጊዜም የተገረፍሁ ሆንሁ፥ መሰደቤም በማለዳ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋላሳ ኩመንን ታን መቱዋን ሾጨታድ፤ ዎንታን ዎንታን ሙረታድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gallassaa kumentsan taani metuwaan shoc'ettaad; wonttan wonttan murettaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gallas kumeth tani meto beyadis; wontiin wontiin tani qaxxayettadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጋላስ ኩሜ ታኒ ሜቶ ቤያዲስ፤ ዎንቲን ዎንቲን ታኒ ቃጻዬታዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጋላሳ ኩመ ታኒ መቶን ሾጨታስ፤ ዎንታ ዎንታ ሴረታስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gallasa kumethi taani meton shocetas; wonta wonta seeretas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቀኑን ሙሉ ተቀሠፍሁ፤ ጧት ጧትም ተቀጣሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቀኑን ሙሉ ተሠቃየሁ፤ በየማለዳውም ተቀጣሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵልሻዕውን ዝተገረፍኩ ኾንኩ፤ ፀርፈይውን በብንግሆ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምሉእ መዓልቲ ተሰቅየ፣ ንግሆ ንግሆውን ተቐጺዐ እየ እሞ፣ እምበኣርሲ ንልበይ ብኸንቱ ኣንጺሄ፣ ኣእዳወይውን ብንጽህና ሐጺበ። |