Psalms 72:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ኣብ በረኻ ዚነብሩ ኺሰግዱሉ እዮም። ጸላእቱ ድማ ሓመድ ክልሕሱ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አፋቸውንም በሰማይ አኖሩ፥ አንደበታቸውም በምድር ላይ ተመላለሰ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በፊቱም ኢትዮጵያ ይሰግዳሉ፥ ጠላቶቹም አፈር ይልሳሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በፊቱም የኢትዮጵያ ሰዎች ይሰግዳሉ፥ ጠላቶቹም አፈር ይልሳሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባዙዋ አሳቱ አዉ ሆክኖ፤ አ ሞርከቱ ባና ላጭኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bazzuwaa asatuu aw hokkino; Aa morkketuu baana laac'c'ino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Bazzon mehe xalla haari aqizayti, iza morkketi gudulla laaccana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባዞን ሜሄ ጻላ ሃሪ ኣቂዛይቲ፥ ኢዛ ሞርኬቲ ጉዱላ ላጫና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባዞን ደእያ አሳት እያ ጎይኖ፤ እያ ሞርከት ባና ላጮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Bazzon de7iya asati iya goyinno; iya morketi baana laaco. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የበረሓ ዘላኖች በፊቱ ይሰግዳሉ፤ ጠላቶቹም ዐፈር ይልሳሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምድረ በዳ የሚኖሩ በፊቱ ይስገዱ፤ ጠላቶቹም ወደ መሬት ወድቀው ትቢያ ይላሱ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ቅድሚኡ ኢትዮጵያ ኽሰግዱ እዮም፤ ፀላእቱ ኸዓ ሓመድ ክቝሕሙ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ በረኻ ዚነብሩ ኢድ ኪነስኡሉ፣ ጸላእቱውን ሓመድ ኪልሕሱ እዮም። |