Psalms 72:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ባሕሪ ናብ ባሕሪ፡ ካብ ሩባ ክሳዕ ወሰን ምድሪ እውን ኪገዝእ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዐስበው ከንቱ ነገርን ተናገሩ። በአርያምም ዐመፃን ተናገሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከባሕር እስከ ባሕር ድረስ፥ ከወንዝም እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ ይገዛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከባሕር እስከ ባሕር ድረስ፥ ከወንዝም እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ ይግዛ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አባፐ አባ ጋካናዉ፥ ቃይ ኤፍራጺሳ ሻፋፐ ሳኣ ጋጻ ጋካናዉ እ ሞዶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abbaappe abbaa gakkanaw, k'ay Efiraas'iisa Shaafaappe sa'aa gas'aa gakkanaw I mooddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abbafe biidi abba gakkanaas, Efiraaxise Shaafaappe sa7a gaxa gakkanaas izi haarana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣባፌ ቢዲ ኣባ ጋካናስ፥ ኤፊራጺሴ ሻፋፔ ሳኣ ጋጻ ጋካናስ ኢዚ ሃራና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አባፈ አባ ጋካናዉ፥ ኤፍራፂሳ ሻፋፐ ሳኣ ጋፃ ጋካናዉ እ ሃሮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abbaafe abba gakanaw, Efraxiisa shaafape sa7aa gaxa gakanaw I haaro. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከባሕር እስከ ባሕር ድረስ፣ ከታላቁም ወንዝ እስከ ምድር ዳርቻ ይገዛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ግዛቱ ከባሕር እስከ ባሕር፥ ከኤፍራጥስ ወንዝ እስከ ምድር ዳርቻ ይድረስ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ባሕሪ ኽሳዕ ባሕሪ፥ ካብ ፈለግውን ክሳዕ ወሰን ምድሪ ኽገዝእ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ባሕሪ ኽሳዕ ባሕሪ፣ ካብ ርባ ኽሳዕ ወሰን ምድሪ ኺመልኽ እዩ። |