Psalms 72:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸሓይን ወርሕን ክሳብ ዘለዋ፡ ካብ ወለዶ ናብ ወለዶ ክፈርሁኻ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በድካምም ጠላት አልሆኑም። ከሰው ጋርም አልተገረፉም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፀሐይ በሚኖርበት ዘመን ሁሉ፥ በጨረቃም ፊት ለፊት ለልጅ ልጅ ይኖራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፀሐይ በሚኖርበት ዘመን ሁሉ፥ በጨረቃም ፊት ለፊት ለልጅ ልጅ ይኑር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዋይነ አግናይ ደእያ ዎደ ኡባን፥ የለታፐ የለታ ጋካናዉ፥ አሳይ አዉ ያዪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Awaynne aginay de'iyaa wode ubbaan, yeletaappe yeletaa gakkanaw, Asay aw yayiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Awaynne aginay diza wode ubbaan yeletappe yeleta gakkanawu asay izas haaretto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣዋይኔ ኣጊናይ ዲዛ ዎዴ ኡባን ኣሳይ ኢዛስ ሃሬቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳዉ፥ እ አዋዳነ አጌናዳ ደኦ፤ የለተፈ የለተ ጋካናዉ ደኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossaw, I awadanne ageenada de7o; yeletethaafe yeletethaa gakanaw de7o. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ፀሓይ እስካለች ድረስ፣ ጨረቃም በምትኖርበት ዘመን ሁሉ፣ ከትውልድ እስከ ትውልድ ይኖራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዘመናት ሁሉ የፀሐይና የጨረቃን ያኽል ረጅም ዘመናት ይኑር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፀሓይ ብዝነብረሉ ዅሉ ዘመን፥ ኣብ ቅድሚ ወርሒውን ንውሉድ ወለዶ ኽነብር እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጸሓይን ወርሕን ክሳዕ ዘለዋ፣ ንውሉድ ወለዶ ኺፈርሁኻ እዮም። |