Psalms 72:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንህዝብኻ ብፍትሒ፡ ንድኻታትካ ድማ ብፍትሒ ኪፈርዶም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔ ግን እግሮች ሊሰናከሉ፥ አረማመዴም ሊወድቅ ጥቂት ቀረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕዝብህን በጽድቅ፥ ችግረኞችህንም በፍርድ ይዳኝ ዘንድ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ ፍርድህን ለንጉሥ ስጥ፥ ጽድቅህንም ለንጉሥ ልጅ፥ ሕዝብህን በጽድቅ፥ ችግረኞችህንም በፍርድ ይዳኝ ዘንድ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያቶፐ፥ እ ነ አሳዉ ጽሎተን ፕርዶ፤ ናቀቴዳዋንቶካ ሱረተን ዳናቶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatooppe, I ne asaw s'illotetsan pirddo; naak'etteeddawanttookka suuretetsaan daannato. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiko izi ne deraas xilloteththan pirdana; naaqettidaytasikka suure pirdana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂስቲኮ ኢዚ ኔ ዴራስ ጺሎቴን ፒርዳና፤ ናቄቲዳይታሲካ ሱሬ ፒርዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ነ አሳስ ፅሎተን ፕርዳና፤ ቆሄትዳይሳታስ ሱረን ዳይናታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ne asaas xillotethan pirdana; qohetidaysatas suuren daynnatana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱም ሕዝብህን በጽድቅ ይዳኛል፤ ለተቸገሩትም በትክክል ይፈርዳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚህ ዐይነት ሕዝብህን በትትክል ያስተዳድራል፤ ለጭቊኖችህም በትክክል ይፈርዳል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንህዝብኻ ብፅድቂ፥ ንነዳያንካውን ብፍትሒ ኽፈርድ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ኸኣ ንህዝብኻ ንጽድቂ፣ ንጥቑዓትካውን ብቕንዕና ኺፈርዶም እዩ። |