Psalms 72:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ምስ ጸውዐ ንዝተጸገመ ከድሕን እዩ። ድኻን ሓጋዚ ዘይብሉን እውን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ እነዚህ ኃጥኣን ደስ ይላቸዋል፤ ሁልጊዜም ባለጠግነታቸውን ያጸኗታል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ችግረኛውን ከቀማኛው እጅ፥ ረዳት የሌለውንም ምስኪን ያድነዋልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ችግረኛውን ከቀማኛው እጅ፥ ረዳት የሌለውንም ምስኪን ያድነዋልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ጼስያ ህዬሳቱዋ፥ ናቀቴዳዋንታነ ማድያዌ ባይናዋንታ እ አሼ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa s'eesiyaa hiyyeesatuwaa, naak'etteeddawanttanne maaddiyaawe bayinnawantta I ashshee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Metotanchchay waassiza wode, manqonne maadoy baynda as izi ashshana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሜቶታንቻይ ዋሲዛ ዎዴ፥ ማንቆኔ ማዶይ ባይንዳ ኣስ ኢዚ ኣሻና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያኮ ዋስያ ማንቆታ፥ ቆሄትዳይሳታነ ማዶይ ባይናይሳታ እ አሻና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyako waassiya manqota, qohetidaysatanne maadoy baynayisata I ashshana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ችግረኛው በጮኸ ጊዜ፣ ምስኪኑንና ረዳት የሌለውን ይታደገዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወደ እርሱ የሚጮኹትን ድኾች፥ ችግረኞችንና የተጨቈኑትን ሰዎች ነጻ ያወጣል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ረዳኢ ንዘይብሉ ምስኪንን፤ ንድኻን ካብ ኢድ ዝዕምፆ የድሕኖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ዚጠርዕ ድኻን ነቲ ረዳኢ ዜብሉ መስኪንን ኬናግፎ እዩ። |