Psalms 72:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እወ፡ ኵሎም ነገስታት ኣብ ቅድሚኡ ኪወድቁ እዮም። ኵሎም ኣህዛብ ኬገልግልዎ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “እግዚአብሔር እንዴት ያውቃል? በአርያምስ በውኑ የሚያውቅ አለን?” ይላሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገሥታት ሁሉ ይሰግዱለታል። አሕዛብም ሁሉ ይገዙለታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገሥታት ሁሉ ይሰግዱለታል። አሕዛብም ሁሉ ይገዙለታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካተቱ ኡባይ አዉ ጉልባትኖ፤ ካዉተቱ ኡባይ አዉ ኪተትኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatetu ubbay aw gulbbatino; kawutetsatuu ubbay aw kiitettino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawoti ubbay izas gulbatana; kawoteththay ubbay izas haarettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዎቲ ኡባይ ኢዛስ ጉልባታና፤ ካዎቴይ ኡባይ ኢዛስ ሃሬታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎት ኡባይ እያዉ ጉልባቶ፤ ካዎተት ኡባይ እያዉ ኪተቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoti ubbay iyaw gulbato; kawotethati ubbay iyaw kiiteto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገሥታት ሁሉ ይሰግዱለታል፤ ሕዝቦችም ሁሉ ይገዙለታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገሥታት ሁሉ ይስገዱለት፤ ሕዝቦች ሁሉ ያገልግሉት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሎም ነገስታት ምድሪ ኸዓ ኽሰግዱሉ፥ ኵሎም ኣህዛብውን ክግዝኡሉ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኵሎም ነገስታት ከኣ ኣብ ቅድሚኡ ኺፍገሙ፣ ብዘለዉ ኣህዛብ ኬገልግልዎ እዮም። |