Psalms 71:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምሉእ መዓልቲ ኣፈይ ብውዳሴካን ብኽብረትካን ይምላእ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከባሕር እስከ ባሕር ድረስ፥ ከወንዝም እስከ ዓለም ዳርቻ ድረስ ይገዛል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አፌን ምስጋና ምላ ሁልጊዜ ክብርህንና ግርማህን እዘምር ዘንድ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አፌን ምስጋና ሞላ ሁልጊዜ ክብርህንና እዘምር ዘንድ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋላሳ ኡባን ታ ዶናይ፥ ነ ጋላታንነ ነ ቦንቹዋን ኩሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gallassaa ubbaan ta doonay, ne galataaninne ne bonchchuwaan kumeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gallas kumeth ne bonchcho ta yootanaas, ta doonan galatay kumides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጋላስ ኩሜ ኔ ቦንቾ ታ ዮታናስ፥ ታ ዶናን ጋላታይ ኩሚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጋላሳ ኡባን ታ ዶናይ ነ ጋላታንነ ነ ቦንቹዋን ኩምስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gallasa ubban ta doonay ne galataninne ne bonchuwan kumis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቀኑን ሙሉ ክብርህን ያወራ ዘንድ፣ አፌ በምስጋናህ ተሞልቷል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንደበቴ በአንተ ምስጋና የተሞላ ነው፤ ስለ ክብርህም ቀኑን ሙሉ እናገራለሁ። ድምፄንም ከፍ አድርጌ ለአንተ ምስጋና አቀርባለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵልሻዕ ኽብርኻን ግርማኻን ንኽዝምር፥ ንኣፈይ ምስጋናኻ ምላእ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣፈይ ብምስጋናኻ፣ ኵሉ መዓልቲ ብኽብርኻ ምልኣዮ። |