Psalms 71:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ንብዙሓት ተኣምራት እየ፤ ንስኻ ግና ድልዱል መዕቆቢይ ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዘመኑም ጽድቅ ይበቅላል፥ ጨረቃም እስኪያልፍ ድረስ ሰላም ብዙ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለብዙዎች መደነቂያ ሆንሁ፤ አንተ ግን ብርቱ መጠጊያዬ ነህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለብዙዎች መደነቂያ ሆንሁ፥ አንተ ግን ብርቱ መጠጊያዬ ነህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ታዉ ባቃታ አትያ ዎልቃማ ሳኣ ግዴዳ ድራዉ፥ ታ ደኡ ዳሮ አሳዉ ሌምሶ ግዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni taw bak'ata attiyaa wolk'k'aama sa'aa gideedda diraw, ta de'uu daro asaw leemiso gideedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daro asay tana dumma ayfen xeellides; neni gidikko ta baqata attiza wogga zaalla. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳሮ ኣሳይ ታና ዱማ ኣይፌን ጼሊዴስ፤ ኔኒ ጊዲኮ ታ ባቃታ ኣቲዛ ዎጋ ዛላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ታ ቆሰታዳ አትያ በሲ ግድዳ ግሾ፥ ታ ደኦይ ዳሮ አሳስ ሌምሶ ግድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni ta qosetada attiya bessi gidida gisho, ta de7oy daro asaas leemiso gidis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብዙዎች እንደ ጕድ አዩኝ፤ አንተ ግን ጽኑ ዐምባዬ ነህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ ብርቱ ተከላካይ ስለ ሆንክልኝ ሕይወቴ ለብዙዎች ምሳሌ ሆኖአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻ ብርቱዕ መዕቘቢ ስለ ዝኾንካኒ፥ ንብዙሓት መደነቒ ኾንክዎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንብዙሓት መስተንከሪ ዀንክዎም፣ ንስኻ ግና ብርቱዕ መዕቈብየይ ኢኻ። |