Psalms 71:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከናፍረይ ክዝምር ከለኹ ኣዝየን ክሕጐሳ እየን። ነታ ዝተበጀኻያ ነፍሰይ ድማ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዝማሬን ባቀርብሁልህ ጊዜ ከንፈሮቼ ደስ ይላቸዋል፥ አንተ ያዳንሃትም ነፍሴ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዝማሬን ባቀርብሁልህ ጊዜ ከንፈሮቼ ደስ ይላቸዋል፥ አንተ ያዳንሃትም ነፍሴ እንዲሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ዲጻደ፥ ናሸቻዉ ታ ቃላ ቁ ኦደ የጻና፤ ኔን ታና አሼዳ ድራዉ፥ ታን ኔና ሳባና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani diis's'aade, nashshechchaw ta k'aalaa d'ok'k'u ootsaade yes's'ana; neeni taana ashsheeda diraw, taani neena sabbana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta wozinay ufayssan kumidi nees yexxiza wode, neni wozzida ta shemppoya nees ililawus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ዎዚናይ ኡፋይሳን ኩሚዲ ኔስ ዬጺዛ ዎዴ፥ ኔኒ ዎዚዳ ታ ሼምፖያ ኔስ ኢሊላዉስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ መተርሻይ ኡፋይሳን ቁ ኦድ የፄስ፤ ኔኒ ታና አሽዳ ግሾ ታኒ ነና ሳባና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta mettershay ufaysan dhoqu oothidi yexees; neeni tana ashshida gisho taani nena sabbana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዝማሬ በማቀርብልህ ጊዜ ከንፈሮቼ በደስታ ይሞላሉ፤ አንተ የተቤዠሃትም ነፍሴ እልል ትላለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ያዳንከኝ እኔ የምስጋና መዝሙር ስዘምርልህ። ከንፈሮቼ የደስታ ጩኸት ይጮኻሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክዝምረልካ እንተለኹ ኸናፍረይን፥ እታ ዘድሓንካያ ነፍሰይን ደስ ይብለን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከመስግነካ ኸሎኹ፣ ከናፍረይን እታ ዘድሓንካያ ነፍሰይን እልል ኪብላ እየን። |