Psalms 71:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዕብየተይ ክትውስኽን ብዅሉ ሸነኽ ከተጸናንዓኒን ኢኻ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጽድቅህንም አብዛው፥ ተመልሰህም ደስ አሰኘኝ፥ ከጥልቅም እንደ ገና አወጣኸኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ክብሬን ታበዛለህ፥ ተመልሰህም ደስ ታሰኘኛለህ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ታ ቦንቹዋ ካሰዋፐ ዳርሳና፤ ኔን ታና ዛረደካ ምንና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ta bonchchuwaa kasewaappe darissana; neeni taana zaaretsaadekka mintsetsana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni ta bonchcho kaseyssafe darsana; neni tana zaareththadakka minththeththana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ታ ቦንቾ ካሴይሳፌ ዳርሳና፤ ኔኒ ታና ዛሬዳካ ሚንና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ታ ቦንቹዋ ዳርሳዳሳ፤ ታና ዛራዳ ምንዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni ta bonchuwa darsadasa; tana zaarada minthethadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክብሬን ትጨምራለህ፤ ተመልሰህም ታጽናናኛለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክብሬን ታሳድጋለህ፤ እንደገናም ታጽናናኛለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንፅድቅኻውን ኣብዛሕኻዮ፤ ተመሊስካውን ኣሐጐስካኒ፤ ካብ መዓሙቕውን መሊስካ ኣውፃእኻኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዕቤተይ ክትውስኸሉ፣ ብምጽንናዕ ከኣ ክትከበኒ ኢኻ። |